Quiet Desperation (tradução)

Original

Sweet Mermaids

Compositor: Gabriel de Abreu

Às vezes nos perdemos
Tentando agradar as pessoas
Tentando nos encaixar em lugares
Que não nos pertencem, não nos servem

Nos fragmentamos demais
Por tão pouco, tão pouco
Não quero mais ser e agir assim
Me fragmentando e me perdendo

Desespero silencioso é tentar agradar
Viver em busca de aprovação
Isso não significa nada, nada para nós
Desespero silencioso nos faz cair
Desespero silencioso, silencioso

Nos faz cair
Silêncio, silêncio

Sinceramente, eu não me importo nem um pouco
Se você gosta de mim ou não
Esse é o seu problema
Se você gosta do meu som ou não
Esse é o seu problema
Eu só quero ficar bem comigo mesmo

Nos fragmentamos demais
Por tão pouco, tão pouco
Não quero ser e nada para nós

Desespero silencioso nos faz cair
Desespero silencioso, silencioso
Nos faz cair
Silêncio, silêncio

Sinceramente, eu não me importo nem um pouco
Se você gosta de mim ou não
Esse é o seu problema
Se você gosta do meu som ou não
Esse é o seu problema
Eu só quero ficar bem comigo mesmo