Ma Chère (tradução)

Original

Sweet Mermaids

Compositor: Gabriel de Abreu

Minha querida, minha doce
Não tente tanto ser perfeita
Você já é perfeita do jeito que é
Acredite em mim, você é perfeita

Mas eu te vejo tentando com tanta força
Ser ainda mais perfeita
Pra quem você está tentando agradar?
Pare com essa obsessão
Isso pode te destruir

Acredite em mim, escute o que eu digo
Eu sei que todos esperam mais de nós
Mas dê apenas o que você pode
Eles não merecem tanto esforço

Minha querida, minha querida
Não tente ser tão perfeita
O mundo é imperfeito
E essa busca pode te destruir
Minha querida, minha querida

Acorde para a realidade
Não sei de onde vem essa insegurança
Você é tão linda por fora e por dentro
Essa pressão que você se impõe
Está te consumindo aos poucos
Não faça isso com você mesma

Minha querida, minha querida
Não tente ser tão perfeita
O mundo é imperfeito
E essa busca pode te destruir
Minha querida, minha querida

Minha querida

Minha querida, minha querida
(Minha querida, minha querida)